EngSub by VIKI & DF Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
[The King's Woman]
[Episode 10]
Sudah larut malam Liangren , kau harus beristirahat sekarang.
Aku akan pergi.
- Kau... - Kau penyihir!
Berani-beraninya kau merebut priaku?
- Aku akan mencekikmu sampai mati! - Kau siapa?!
- Itu kau.
- Ayo pergi. - Itu kau!
- Lepaskan. - Dia tidak menginginkanku lagi. Aku akan membunuhmu!
Apa yang kau lakukan?
Siapa dia?
Kenapa kau tidak mengunjungiku?
Kau tidak menginginkanku lagi sekarang karena kau memiliki kekasih yang baru?
Kau pria tak berperasaan!
Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini!
- Zhao Gao! - Saya disini-- - Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini!
Bawa Ibu Suri kembali ke Istana Selatan. Tanpa izinku, dia tidak diizinkan meninggalkan tempat itu.
Ibu Suri? Jadi dia ibunya Ying Zheng.
- Aku tidak akan pergi! - Mari kita kembali ke istanamu.
- Aku tidak mau ke sana! Aku ingin pulang ke Handan! - Ibu Suri...
Aku ingin pulang ke Handan!
Aku tidak mau pergi.
Kau pasti ketakutan.
Wanita itu ibumu?
Ada apa dengannya? Siapa yang dia kutuk?
Kau bersedia untuk berbicara denganku...
...hanya untuk bertanya tentang itu?
Ya. Jika tidak, aku bahkan tidak ingin mendengar suaramu.
Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu.
Tapi aku hanya bisa berbaring di tempat tidur ini,
dan kau adalah Raja di Istana ini.
Apa yang bisa kulakukan?
Di enam negara bagian,
hanya kau yang berani berbicara denganku seperti ini.
Ying Zheng, kau terlalu memikirkan dirimu sendiri.
Diantara orang yang kukenal, ada banyak orang yang ingin mengutukmu.
Apa itu termasuk Kakak Seperguruanmu?
Istirahatlah dengan baik. Aku akan mengirim seseorang untuk menjaga kamarmu siang dan malam.
[Istana Selatan, Istana Kerajaan Xianyang]
Marquis dari Wenxin telah diusir dari ibu kota.
Saat ini, semua wanita di istana ini adalah wanitaku.
Kau berbohong.
Lu Bu Wei mengabdikan seluruh hidupnya untuk melayani Kerajaan Qin!
Bagaimana dia bisa pergi seperti itu?
Apa dia menyuruhmu berbohong padaku karena dia tidak menginginkanku?
Sadarkan dirimu!
Kerajaan Qin sekarang menjadi milikku.
Jika aku mau, aku bisa membiarkan seseorang hidup atau mati.
Ini bukan wilayah Lü Buwei lagi.
Ya. Kau yang sudah mengusir Lü Buwei.
Lao Ai juga kau bunuh.
Dan kedua anakku...
Anak-anakku yang tak bersalah itu.
Mereka adalah anak haram!
Mereka adalah anak haram yang kau miliki dengan Lao Ai yang menjijikkan itu.
Mereka adalah aib bagi Kerajaan Qin.
Aku membunuh anak-anakmu seperti itu untuk mengakhiri kesengsaraanmu.
Ya, kau memang bahagia sekarang.
Kau sudah membunuh mereka semua!
Bagaimana aku bisa hidup tanpa mereka?
Aku ibumu. Ibumu!
Bagaimana aku bisa hidup tanpa mereka? Kenapa kau sangat kejam ?!
Priamu itu yang ingin membunuhku!
Bagaimana kau ingin aku menghadapinya?
Apa kau berperilaku seperti ibuku?
Ibu Suri seharusnya memiliki rasa hormat dan kemuliaan.
Tapi kau tidak memilikinya.
Kau berkomplot dengan Kanselir dan pria lainnya, menikmati hasrat seksualmu yang tak terkendali.
Sebagai raja Qin,
aku diejek oleh seluruh dunia! Itu semua karena kau!
Baiklah kalau begitu.
Biarkan aku bersama Kanselir.
Dimana dia?
Kirimkan aku ke tempat dia berada.
Aku ingin bersamanya.
Aku tidak ingin tinggal di sini.
Tempat ini sangat gelap.
Sangat dingin.
Sangat menakutkan.
- Ada orang disana? - Saya disini.
Mintakan resep obat untuk Ibu Suri.
- Agar dia bisa beristirahat dengan baik. - Ya.
- Aku tidak ingin... Aku tidak ingin minum obat apapun! - Ibu Suri.
Aku tidak mau!
- Ibu Suri. - Biarkan aku keluar dari sini!
Biarkan aku keluar!
Apa katamu?
Yang Mulia tidak hanya mengirim penjaga kerajaan untuk menjaga kamar Permaisuri Li,
beliau bahkan mengiriminya banyak hadiah yang langka dan berharga?
Penyihir dari Wey itu... Cara apa yang dia gunakan
untuk menyihir Yang Mulia menjadi begitu tergila-gila?
Dari segi keluarga, Anda lebih unggul darinya.
Dari segi kecantikan, Anda dan Permaisuri Li seperti awan dan lumpur, dia tidak setara dengan Anda.
Mungkinkah Permaisuri Li memiliki kemampuan khusus
yang membuat Yang Mulia memikirkannya siang dan malam, tidak dapat memikirkan orang lain?
Ini sangat menyebalkan.
- Cepat pijat aku lagi. - Ya.
Oh, benar, aku sudah menyuruhmu mencari musisi Chu
untuk menyenangkan Ibu Suri Huayang saat waktunya tepat. Apa kau sudah melakukannya?
Madam, jangan khawatir. Saya sudah mengirim seseorang untuk mengurusnya.
Saat ini, orang itu sudah berada di luar istana.
Kapan pun Anda memerintahkannya, dia bisa datang ke istana untuk tampil kapan saja.
Bagus sekali.
Tapi... Madam, Li liangren benar-benar beruntung saat ini.
Obat keguguran itu tidak berhasil.
Sekarang perutnya semakin besar dari hari ke hari.
Jika kita ingin membuatnya keguguran lagi, itu akan sulit.
Petugas Istana Zhao Gao berkunjung!
Salam, Madam Chu.
Tuan Zhao, bangunlah.
Terima kasih, Madam.
Saya diperintahkan oleh Yang Mulia
untuk menyelidiki insiden keguguran yang dialami oleh Li liangren .
Bukti apa yang kau temukan yang membawamu ke Istana Zhaode?
Orang yang tinggal di sini adalah permaisuri dari peringkat pertama.
Madam, saya sudah menyelidiki dapur dan semua orang di harem.
Hanya ada satu hal yang saya tidak mengerti.
Saya ingin bertanya tentang hal itu, Madam Chu.
Saya mendengar bahwa beberapa hari sebelum Li liangren hampir mengalami keguguran,
Madam Chu, Anda telah meminta resep dari dokter kerajaan.
Tuan Zhao, sekarang Li liangren sedang mengandung anak Raja,
itu adalah berita gembira. Tentu saja, aku ingin dia bisa melahirkan dengan selamat.
Jadi dia bisa memberikan anak laki-laki pada Yang Mulia dan memperpanjang garis keturunannya.
Tapi apakah anak ini adalah sesuatu yang diinginkan Ibu Suri...
Kurasa tidak.
Madam, apa Anda mencoba untuk menyalahkan Ibu Suri Huayang?
Aku akan memberitahumu nanti.
Jika Yang Mulia menginginkan dunia,
maka apa yang diinginkan Ibu Suri adalah martabat.
Tanahnya meliputi Chu di selatan, Qi sebelah timur, Yan utara, dan Zhao di tengahnya.
Berapa kalipun kau memikirkannya, posisi terdepan di harem
tidak akan pernah berakhir di tangan seorang wanita dari Negara Wey yang ditaklukkan.
Yang Mulia tahu prinsip ini dengan baik.
Selama Tuan Zhao tidak mengungkapkan kebenaran kepadanya...
Kenapa Yang Mulia harus terus menyelidiki hal sepele seperti itu?
Madam Chu!
Tuan Zhao, apa kau tahu ini?
Ini adalah batu giok terbaik dari negara Bagian Chu.
Jika kau menyukainya, aku akan memberikannya kepadamu.
Madam, semua yang kau katakan sangat masuk akal.
Saya sudah bersikap tidak sopan.
Madam, saya harap Anda dan Ibu Suri Huayang bisa memaafkan saya.
Jangan khawatir, Tuan Zho. Aku tahu kalau kau membawa tugas berat sekarang.
Aku pasti akan memujimu di depan Ibu Suri.
Terima kasih, Madam. Saya permisi.
Hati-hati, Tuan Zhao.
Yang Mulia, saya sudah menyelidiki dapur, ruang penyimpanan,
dan semua kamar harem. Saya tidak melihat ada yang mencurigakan.
Tidak.
Kau sudah menemukan sesuatu.
Hanya saja kau tidak bisa memberi tahuku.
Yang Mulia, saya benar-benar sudah menyelidikinya secara menyeluruh dan cermat.
Hanya saja...
Hanya saja ada seseorang yang lebih berkuasa dariku di istana ini,
jadi kau tidak bisa mengatakannya padaku.
Yang Mulia, mohon maafkan saya!
Jika kau masih enggan untuk mengatakannya,
aku akan membunuhmu sekarang.
Jangan bunuh dia.
Jika kau terus menyelidiki dengan cara ini, berapa banyak nyawa yang akan melayang?
Bagaimanapun, aku dan anak di rahimku baik-baik saja sekarang. Lupakan saja masalah ini.
Jika aku tidak membunuh beberapa orang,
apa masih ada orang yang akan menghormatiku?
Ampuni Hamba. Yang Mulia, mohon maafkan saya.
Anakku dan aku akan bertanggung jawab atas hilangnya banyak nyawa!
Aku tidak ingin anakku yang belum lahir menanggung dosa-dosa ini.
Yang Mulia...
Enyah!
Terima kasih, Yang Mulia!
Terima kasih, Li liangren .
Li Zhong,
Menurut pendapatmu, orang yang meracuni makan malam Li liangren ,
bukan perbuat orang luar, 'kan?
Yang Mulia, istana Qin selalu dijaga ketat dan harem adalah tempat yang paling aman.
Tidak pernah ada penyusup yang berhasil menyelinap masuk.
Berbicara tentang penyusup, ada penyusup baru-baru ini.
Itu terjadi beberapa hari setelah Li liangren memasuki istana.
Komandan, kau bilang ada orang luar yang menyusup ke harem?
Dengan penjagaan yang ketat istana Qin, memang tidak mungkin orang luar menyelinap masuk harem.
Dari apa yang saya tahu, orang itu ditangkap di luar halaman kerajaan.
Tapi saya sangat penasaran,
kenapa Anda ingin tahu tentang itu?
Aku... Aku hanya bertanya.
Jika penyusup seperti itu ditangkap, apa hukumannya?
Menyusup ke istana adalah kejahatan yang bisa dihukum mati.
Pertama, dia akan dikirim ke dungeon untuk diinterogasi dan dihukum.
Jika dia tidak mati, dia akan dikirim ke tanah hukuman dan melakukan kerja paksa.
Liangren , kenapa kau begitu tertarik dengan penyusup itu?
Aku baru saja datang ke istana, jadi aku penasaran.
Istirahatlah dengan baik.
Jika kau butuh sesuatu, beritahu pelayan. Mereka akan melayanimu.
Aku tidak butuh apapun.
Bisakah kau mengembalikan belatih yang diberikan kakekku?
Jangan pernah memikirkannya.
Liangren , bagaimana kalau kau beristirahat sebentar?
Qing'er, aku ingin sendiri untuk sementara waktu. Pergilah sekarang.
Liangren ...
Baiklah. Aku akan menunggu di luar.
- Liangren , jika kau butuh sesuatu, panggil saja aku. - Baiklah.
Bisakah kau mendengar suaraku, nak?
Kakak Jing,
kita punya anak sekarang.
Aku berharap kau bisa selamat.
Jangan menderita karena aku lagi.
Alih Bahasa: @sultan_khilaf_sub
Prajurit, tolong bantu aku.
- Katakan. Apa yang bisa kubantu? - Tolong lepaskan orang itu.
Orang itu?
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar beruntung. Untuk yang lain, cepat jalan!
Cepat! Bangun! Apa yang kau lihat?
Cepat jalan! Cepat bangun! Bangun!
Cepat. Bangun.
Cepat!
Cepat bangun!
Cepat sedikit! Cepat!
Cepat jalan!
Cepat! Cepat!
Pendekar Jing.
Tuan Tian.
Aku mengikutimu ke Xianyang hari itu,
tapi aku tidak bisa menemukanmu di kota.
Lalu kupikir kalau kau pasti tertangkap.
Aku terus berusaha untuk mendapatkan kabar tentangmu.
Mereka bilang kau masuk ke istana malam itu dan benar-benar harus dieksekusi.
Aku sangat cemas jadi aku
menanyakan pada beberapa kenalan, akhirnya aku mengetahui keberadaanmu.
Pendekar Jing, kau telah banyak menderita.
Tuan, aku tidak pernah berpikir kalau kau akan bergegas untuk mencariku.
Tapi sekarang, aku merasa lebih buruk dari pada kematian.
Akan lebih baik jika kau membiarkanku mati di dalam penjara Qin. Aku tidak akan menyesalinya.
Pendekar Jing, tidak ada kehidupan yang tidak berharga.
Terutama hidupmu.
Aku?
Sebagai seorang pejuang, keterampilan bela diriku biasa-biasa saja.
Aku tidak dapat melindungi orang-orang di sekitarku.
Sebagai seorang pria, aku tidak cukup mampu.
Aku bahkan tidak bisa melindungi wanitaku sendiri.
Aku benar-benar tidak tahu apa artinya hidup
bagi orang yang sangat tidak berguna sepertiku.
Pendekar Jing, kau tidak boleh berbicara seperti ini.
Nyonya Gongsun mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan hidupmu.
Apa kau tahu kenapa?
Karena dia tahu kalau kau telah menerima misi dari kakeknya
untuk meneruskan seni bela diri nya.
Itulah sebabnya dia berusaha membuatmu meningkatkan keahlian pedangmu jadi
kau bisa mengubah dunia bagi mereka yang menderita.
Jadi, kau tidak boleh mengecewakan
harapan Nona Gongsun padamu.
Dia mengorbankan dirinya demi semua orang di dunia ini?
Dia mengorbankan dirinya untukku. Tapi apa yang kulakukan?
Aku bahkan tidak bisa melindungi wanita yang kucintai. Bagaimana aku bisa melindungi orang lain?
Bagaimana aku bisa menyelamatkan dunia dari kekacauan seperti ini?
Aku mengerti kepedihan yang kau rasakan.
Dengarkan aku dan ikut aku ke Negara Bagian Yan.
Setelah sampai di sana, kita bisa membuat rencana lebih lanjut.
♫ Kau menatapiku dengan penuh cinta ♫
♫ Juga adalah luka yang tak ingin kuhilangkan ♫
Kita akan mengunjungi gunung-gunung yang terkenal dan melintasi ratusan sungai.
Karena jalan gunung itu curam, saat aku tidak bisa melanjutkan,
kau akan meraih tanganku dan membawaku ke puncak gunung.
Jika itu mungkin, apa kau bersedia melakukannya?
♫ Air mataku tertahan tak mampu terurai ♫
♫ Harus bagaimana? Meskipun aku kembali, aku ditakdirkan untuk sendiri, ♫
Aku khawatir kau akan terserang flu sebelum menguasai seni bela dirimu.
Bagaimana? Apa aku hebat?
Apa lagi yang bisa kuminta dengan adik sepertimu?
Aku hanya ingin menemukan tempat yang indah dan bahagia bersamamu,
dan menjauh dari masalah ini. Kita bisa jadi pasangan biasa.
♫ Bagaimana aku bisa puas karena tidak dapat melihat melalui ini? ♫
Ayo pergi.
♫ Air mataku tertahan tak mampu terurai ♫
♫ Harus bagaimana? Meskipun aku kembali, aku ditakdirkan untuk sendiri, ♫
♫ tapi aku tidak menuntut pengampunan. ♫
Bagaimana?
Selamat, Yang Mulia. Janin di rahim Li liangren sekarang sudah stabil.
Tubuhnya pulih dengan baik.
Selama dia menjaga janinnya, dia akan mudah dalam melahirkan.
Selamat, Yang Mulia. Selamat, Liangren .
Mulai sekarang, Li liangren dan aku akan makan bersama.
Jika ada orang yang berani meracuni makanannya,
itu sama saja tidak menghormatiku. Zhao Gao.
Ya, Yang Mulia.
Sampaikan perintahku, jangan melewatkan satu kata pun.
Ya. Saya permisi.
Kalian semua boleh pergi.
Baik.
Apa kau benar-benar perlu melakukan ini?
Bukankah kau yang paling menginginkan bayiku mati?
Aku memang tidak peduli dengan anakmu,
tapi aku ingin kau tetap hidup.
Yang Mulia,
makan malam yang Anda minta untuk Liangren sudah siap. Silahkan makan.
Kau boleh pergi.
Ya.
Ayo makan.
Aku tidak selera makan. Kenapa tidak kau yang memakannya saja?
Jika kau tidak makan, aku juga tidak akan makan.
Kalau begitu, aku akan berpuasa selama tiga bulan.
Aku akan membuatmu kelaparan sampai mati dan menyingkirkan dunia yang sangat mengerikan ini.
♫ Aku menengadah. Dan langit telah gelap lagi. ♫
Jika kau masih berani bertindak sembrono,
aku akan memperlakukanmu dengan cara yang lebih menakutkan lagi. Apa kau mempercayaiku?
♫ Di hutan bambu, daun yang jatuh membuat garis. ♫
♫ Membahas secara rinci perubahan dalam hal-hal seiring berjalannya waktu. ♫
♫ Namun aku tidak mampu mengubah alur yang sudah ditentukan ♫
♫ Siapakah pemilik hati seseorang? ♫
Makanlah.
Awalnya aku ingin makan; tapi semakin kau memaksaku, semakin aku tidak mau.
Baiklah kalau begitu.
♫ Kau menatapiku dengan penuh cinta ♫
♫ Luka ini tak ingin aku hilangkan, ♫
Jika kau masih tidak mau makan, maka aku akan menyuapimu seperti ini satu per satu.
♫ tapi siapa yang pertama lupa? ♫
♫ Bagaimana aku bisa puas karena tidak dapat melihat melalui ini? ♫
♫ Air mataku tertahan tak mampu terurai ♫
♫ Harus bagaimana? Meskipun aku kembali, aku ditakdirkan untuk sendiri, ♫
Jangan mendekat.
Aku akan makan.
♫ Aku melihat ke seberang pegunungan dan sungai. aku sangat merindukanmu. ♫
♫ Selama bertahun-tahun, rasa sakitku tetap dalam. ♫
Ini.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kakak.
Li'er.
♫ Malam sedikit dingin, bulan pun temaram. Aku bersulang untuk mereka yang gugur di medan perang ♫
Li'er, apa itu kau?
Aku sangat merindukanmu.
Sakit rasanya merindukan seseorang. Hal ini juga menyakitkan untuk tidak merindukan seseorang.
Saat hidup, kita semua menderita.
Li'er, apa yang kau katakan? Kenapa aku tidak mengerti?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kakak, kau tidak perlu memahaminya. Tidak perlu.
Sama seperti menghitung lampu kapal nelayan di tepi sungai dan domba di padang rumput,
tidak pernah ada arti sebenarnya.
Jadi kau tidak perlu memahaminya.
Kakak, aku punya pertanyaan.
Saat itu, aku ingin kau meninggalkan segalanya dan pergi bersamaku.
Kau tidak setuju. Sekarang apa kau menyesalinya?
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
♫ Mengingat masa lalu, bagaikan lukisan ♫
♫ Hanya kekosongan yang ada ♫
♫ Untaian benang emas terbelit dalam kekhawatiran ♫
♫ Bahkan burung layang-layang dan phoenix pun berpasangan. Takdir sungguh singkat, tapi cinta bertahan lama ♫
Aku menyesalinya. Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar menyesalinya. Li'er,
bisakah kau memberiku kesempatan lagi?
Jangan pergi.
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
♫ Tidak mampu melupakan. Semakin berusaha, semakin kebingungan dirasa ♫
♫ Yang tak mungkin dilupakan adalah kesedihan saat berpisah yang terus teringat kembali ♫
♫ Cinta dan benci lingkaran yang tak berujung. Hatiku yang gelisah ♫
♫ Takdir yang diukir pada kehidupan yang lalu telah berubah menjadi teman di kehidupan ini ♫
♫ Waktu berjalan lambat, tak mampu melupakan. Aku tak sanggup berpisah atau melupakan. Cinta ini tak ada akhirnya ♫
Xiao'er! Bawakan sebotol anggur lagi!
Bukankah kau murid Gongsun Yu, Pendekar Jing?
Serahkan Teknik Pedang Huluo!
Teknik apa?
Aku tidak tahu. Jangan menghalangiku.
Kau bersedia menyerahkannya atau tidak?
Bangun!
Kau harus menyerahkannya dengan baik-baik. Maka kau tidak akan terluka.
Tidak masalah. Setelah aku membawamu kembali ke Danding,
aku akan mencabut kuku jarimu hari ini.
Dan besok, aku akan mengiris dagingmu.
Aku yakin kau akan berbicara saat itu.
Bunuh atau siksa aku seperti yang kau inginkan! Tidak perlu bertele-tele!
Kau ingin mati?
Ge Nie ?!
Pendekar terbaik dunia, Ge Nie!
Tidak buruk.
Anjing kecilnya Xiahou Yang tahu siapa aku.
Ge Nie! Apa yang kau inginkan?
Jika kau tahu apa yang baik untukmu, biarkan pemuda itu pergi.
Jika tidak, aku harus...
...melatih anjingnya Xiahou Yang untuknya.
Ayo pergi!
Kakak Jing!
Kakak Jing, kau baik-baik saja?
Kakak Jing!
Aku membuat pesta hari ini!
Kau harus makan banyak hari ini. Orang yang makannya paling sedikit
harus bertarung denganku nanti!
Mengerti?
Nona Lan, kau sangat pandai memasak.
Terima kasih atas pujiannya.
Ini hanya beberapa hidangan sederhana.
Kau terlalu rendah hati. Hari ini, Nona Lan dan Pendekar Ge Nie mau datang ke rumah sederhanaku.
Ini benar-benar membawa keberuntungan ke tempat tinggalku yang sederhana.
Pendekar Ge, aku akan minum secangkir untukmu.
Kakak Jing,
apa makanannya tidak sesuai dengan seleramu?
Katakan padaku apa yang ingin kau makan. Aku akan membuatkannya untukmu.
Tidak perlu.
Anda sudah menyelamatkanku hari ini, Penatua.
Terima kasih.
Tapi hidupku sekarang tidak berharga lagi.
Saya tidak layak untuk Anda selamatkan.
Saya harap Anda tidak akan ikut campur lagi.
Selamat tinggal.
Kakak Jing! Kakak Jing!
Kau sangat menderita dan tidak ada yang tahu?
Kau bahkan tidak makan malam dan kau di sini menikmati udara sejuk?
Apa hubungannya denganmu?
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Tapi aku tidak bisa melihatmu bersikap tidak sopan.
Ini jauh lebih baik daripada bertingkah seperti seorang pecundang yang menyapaku dengan sopan
dan memberi hormat kepadaku sepanjang waktu.
Apakah begitu?
Jika kau lebih suka itu, aku bisa menjadi lebih tidak sopan.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan bermain denganmu.
Jika kau bisa memukulku, maka kau menang.
Berdasarkan kemampuan pedang dan kekuatanmu saat ini,
kau tidak akan bisa menyelamatkan adikmu bahkan jika kau berlatih 300 tahun lagi.
Kau tidak akan mengangkatku sebagai muridmu juga.
Hari ini, kau ikut menertawakanku. Beraninya kau!
Pendekar Jing,
kemampuan gurumu sama denganku.
Jika kau menginginkan seorang guru, kenapa kau harus mencari jauh-jauh dan mengabaikan apa yang ada di depanmu?
Tapi guruku...
Apa menurutmu gurumu baik dan lembut,
dan tidak suka berkelahi dengan orang lain?
Jadi, kau meragukan kemampuan bela dirinya?
Jadi kau sama sekali tidak mengenal gurumu.
Apa kau tahu apa nama julukan gurumu di dunia Jianghu?
Guru tidak pernah memberi tahuku.
karena dia tidak suka membicarakan masa lalu.
Dulu, di dunia Jianghu, gurumu
dijuluki Bayangan Berdarah oleh masyarakat.
Selama dia menyerang, darah mengalir seperti bunga mekar.
[Preview] Kau pasti kehabisan tenaga saat melahirkan.
Biarkan pelayan yang merawat anakmu saat ini.
Apa kau
akan mengirim Tianming pergi?
- Li Zhong! - Saya disini.
Sampaikan perintahku kepada Yao Jia untuk menyingkirkan tabib dan perawat
yang membantu Li liangren melahirkan untuk mencegah masalah di masa depan.
Apa Yang Mulia mencemaskan Li liangren dan untuk mencegah rumor bereder tentang identitas pangeran?
Apa aku perlu menjelaskan perintahku?
Ibu Suri,
Liangren menolak mematuhi perintahmu. Ini bertentangan dengan peraturan istana.
Tampar dia.
Baik.
Kau--!
Jangan melindunginya!
Pukul aku jika kau mau! Jangan memukul Qing'er!
- Berhenti! - Liangren!
Kau siapa?
EngSub by VIKI & DF Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
♫ Walaupun kita terpisah jauh, terhalang galaksi di antara kita, ♫
♫ aku telah menunggu ribuan tahun hanya untuk saat ini ♫
♫ Menyeberangi ribuan gunung dan sungai, aku memandangi kecantikanmu, ♫
♫ dengan bintang dan bulan mewakili kita ♫
♫ Langit dan samudera bertemu. ♫
♫ Malam yang kelampun tiba. ♫
♫ Kekasihku berada diluar pintu kota. ♫
♫ Dengan pilu aku menunggu kekasihku kembali. ♫
♫ Aku menunggu hingga ruang dan waktu hancur, gunung dan sungai menjadi debu ♫
♫ dan wajahku pun telah layu. ♫
♫ Kutinggalkan cintaku, dan menjelma kedalam dunia ini ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
♫ Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini. Aku akan terbang bebas bersamamu ♫
♫ Merindukanmu lebih baik daripada hidup menyendiri ♫
♫ Kaulah satu-satunya kelemahanku ♫
♫ Aku menatap dengan penuh harapan. Air mataku bercucuran bagaikan bintang jatuh ♫
♫ Kutatap cermin untuk memperbaiki riasan dan alis mataku ♫
♫ Jika aku bisa tenang berada dalam hatimu ♫
♫ Angin dan hujan tak akan kutakuti ♫
♫ Hiruk pikuk kehidupan di dunia akan diam bagaikan air yang tenang ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur, dan jiwaku lebur ♫
♫ aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ Aku telah merasakan cinta dari kabut malam dan awan pagi, namun yang kuinginkan adalah memelukmu. ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
♫ Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini, dan terbang bebas bersamamu ♫